Effects of host range mutations on subsequent emergence of a model RNA virus