What's in the envelope changes your life: Incorporation of host plasma membrane proteins and HIV-1 spread