Chemical approaches to uncovering new host-pathogen interactions